1 00:00:25,840 --> 00:00:29,389 La lumière, en l'absence de yeux, n'éclaire rien. 2 00:00:29,920 --> 00:00:33,151 Les formulaires visibles ne le sont pas inhérent au monde... 3 00:00:33,680 --> 00:00:36,433 mais sont accordés par l'acte de voir. 4 00:00:37,000 --> 00:00:41,551 Bien que le monde et les événements le fassent exister indépendamment de l'esprit... 5 00:00:41,640 --> 00:00:44,313 ils obtiennent de non sens en eux-mêmes. 6 00:00:44,400 --> 00:00:47,710 Aucun que l'esprit ne soit coupable de leur avoir imposé. 7 00:00:47,800 --> 00:00:52,430 Je demande à mes collaborateurs de suivre et d'aimer toutes les bonnes équations, elles se suivent. 8 00:00:52,520 --> 00:00:55,318 Pour la dotation complète de le but qu'ils soumettent. 9 00:00:55,600 --> 00:00:58,068 À leur tour, ils démissionnent moi à un rôle... 10 00:00:58,160 --> 00:01:01,755 inhumain, impossible, et irresponsable. 11 00:01:02,360 --> 00:01:04,920 Mais je ne peux plus supporter les nuits blanches. 12 00:01:05,000 --> 00:01:09,312 Je pense que j'apprends aimer le Démiurge. 13 00:01:55,120 --> 00:01:56,758 Engagement au sol efficace. 14 00:01:56,840 --> 00:01:58,751 La résistance ennemie a échoué. 15 00:01:58,840 --> 00:02:01,115 Effort de lancement monicain a été nettoyé. 16 00:02:01,200 --> 00:02:03,156 La charge utile cible est sécurisée. 17 00:02:03,440 --> 00:02:05,476 Démontez cette plate-forme bon marché... 18 00:02:05,600 --> 00:02:08,558 et laisse le Démiurge apporter nous à la paix éternelle. 19 00:02:08,760 --> 00:02:09,795 Oui? 20 00:02:13,760 --> 00:02:17,230 Je ne voulais pas ça non plus, mais tu es vivant, Rubio. 21 00:02:17,400 --> 00:02:19,789 Je suis presque mort, monsieur. 22 00:02:20,320 --> 00:02:22,390 Vous n'êtes pas aussi bon que mort. 23 00:02:22,480 --> 00:02:24,914 Je ne suis pas aussi bon que je serais mort ? 24 00:02:25,240 --> 00:02:28,357 Comprenez pourquoi. Quoi nous faisons ici. 25 00:02:29,440 --> 00:02:30,475 Monsieur? 26 00:02:31,480 --> 00:02:32,549 Temps infini. 27 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Monsieur. 28 00:02:35,320 --> 00:02:38,312 Qu'est-ce que tu attends ? Regrouper et démonter le lanceur. 29 00:02:38,400 --> 00:02:40,550 - Attendez! - Monsieur? 30 00:02:40,640 --> 00:02:42,073 Je m'en souviens maintenant. 31 00:02:43,880 --> 00:02:45,154 Monsieur, je ne peux pas... 32 00:02:52,800 --> 00:02:55,030 Ne laissez aucun Monican s'approcher du missile. 33 00:03:06,600 --> 00:03:09,512 Voyez-vous comment est la lumière bleue faire ces motifs sur les articulations ? 34 00:03:09,600 --> 00:03:11,955 Oui. C'est beau. 35 00:03:13,280 --> 00:03:16,556 C'est une illusion. Allez. Nous lançons maintenant. 36 00:03:17,840 --> 00:03:20,229 Célia, tu peux y arriver sortir d'ici sans moi. 37 00:03:20,320 --> 00:03:22,788 Il y a une boîte sous mon lit. Détruisez-le. 38 00:03:22,880 --> 00:03:25,678 Écrasez-le, brûlez-le, n'importe quoi. Mais ne l'ouvrez pas. 39 00:03:25,760 --> 00:03:27,716 Il ne faut pas regarder à l'intérieur. 40 00:03:28,400 --> 00:03:30,197 Non, s'il te plaît, ne pars pas. 41 00:03:30,480 --> 00:03:32,550 Promets-moi que tu ne regarderas pas à l'intérieur. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,833 Je sors. Juste garde-moi couvert. 43 00:03:39,240 --> 00:03:41,629 Vous êtes un meilleur tireur. Je vais courir, tu couvres. 44 00:03:41,720 --> 00:03:43,756 Bien. Vous connaissez la séquence ? 45 00:03:44,760 --> 00:03:46,478 Oui. Je suis prêt. 46 00:03:47,920 --> 00:03:50,639 - Avez-vous assez de munitions ? - Fais-moi confiance. 47 00:03:57,560 --> 00:03:58,959 Presque là. 48 00:04:31,240 --> 00:04:32,355 Nader. 49 00:04:41,920 --> 00:04:44,912 Vous avez tiré sur Rubio et pas sur moi. 50 00:04:46,520 --> 00:04:48,351 Maintenant, pourquoi ? 51 00:04:48,440 --> 00:04:51,830 Trevor, ne me dérange pas avec ton mince sourire. 52 00:04:56,640 --> 00:04:57,709 Arrêt! 53 00:04:58,280 --> 00:05:00,635 J'ai mal au dos. 54 00:05:00,720 --> 00:05:03,359 Pouvez-vous le décrire avec des mots ? 55 00:05:03,760 --> 00:05:06,593 - Quoi? - Je veux que tu me parles de la douleur. 56 00:05:07,680 --> 00:05:08,829 Pointu. 57 00:05:10,720 --> 00:05:13,632 Poignarder. Perçant. 58 00:05:13,960 --> 00:05:15,871 Tu ne me dis rien. 59 00:05:16,880 --> 00:05:20,236 C'est comme si... 60 00:05:21,680 --> 00:05:26,037 un clou s'enfonçant dans ma colonne vertébrale. 61 00:05:26,920 --> 00:05:29,912 - Oui, mais il n'y a pas de clou. - Non. 62 00:05:30,000 --> 00:05:31,911 Et donc il n'y a aucune douleur. 63 00:06:22,720 --> 00:06:23,835 Nader. 64 00:06:34,200 --> 00:06:36,589 Espèce de salaud ! Je pensait qu'il était mort. 65 00:06:36,840 --> 00:06:38,273 Je pense qu'il l'est. 66 00:06:40,360 --> 00:06:41,395 Non! 67 00:06:44,640 --> 00:06:47,200 Oui, c'est cela qui est ! 68 00:06:47,280 --> 00:06:48,554 Ce n'est pas le cas. 69 00:07:25,680 --> 00:07:26,715 Quoi? 70 00:07:41,720 --> 00:07:43,517 Non! 71 00:07:59,640 --> 00:08:01,835 Nader, comment vas-tu ? 72 00:08:04,120 --> 00:08:06,588 Aeon Flux, arrêtez-vous et réfléchissez. 73 00:08:06,680 --> 00:08:08,989 Cela aurait pu tout changé. 74 00:08:09,200 --> 00:08:11,191 Pas comme nous le sommes. 75 00:08:11,280 --> 00:08:12,599 Tout! 76 00:08:34,080 --> 00:08:36,833 Il est rappelé aux membres de la famille de ayez une pièce d'identité prête... 77 00:08:36,920 --> 00:08:38,751 en entrant dans la zone de la morgue. 78 00:08:38,840 --> 00:08:42,389 Armes et effets personnels peut être récupéré dans le cintre 12. 79 00:08:54,520 --> 00:08:56,875 Avez-vous trouvé cet homme ? 80 00:08:58,080 --> 00:09:00,548 Zénith, Nader. 81 00:09:04,800 --> 00:09:07,268 Vous étiez là-bas. Tu étais... 82 00:09:07,840 --> 00:09:10,673 N'étais-tu pas avec... Je suis désolé. 83 00:09:11,520 --> 00:09:13,476 Le corps de cet homme a disparu. 84 00:09:13,720 --> 00:09:16,632 - Écoutez, s'il vous plaît ! - J'écouterai plus tard. 85 00:09:17,200 --> 00:09:20,715 - Après avoir trouvé mon arme. - Votre arme ? 86 00:09:22,240 --> 00:09:24,470 Oui. Est-ce... 87 00:09:24,800 --> 00:09:26,153 Celui-ci a l'air bien. 88 00:09:26,240 --> 00:09:28,515 S'il vous plaît, dites-moi ce que vous savez. 89 00:09:28,600 --> 00:09:30,909 Nous avons gagné. Nous devions avoir raison. 90 00:09:31,000 --> 00:09:32,831 Vous savez quelque chose. 91 00:09:33,160 --> 00:09:36,072 - Dis-moi ce que tu sais. - Qu'est-ce que je sais ? 92 00:09:36,360 --> 00:09:39,158 Il a dit que la lumière était magnifique. Oui, c'était le cas. 93 00:09:40,000 --> 00:09:43,151 Ça ne sert à rien, tu vois ? Parce que le la vérité n'est même pas jolie. 94 00:09:43,240 --> 00:09:45,276 Quoi d'autre? Oh, c'est vrai. 95 00:09:45,360 --> 00:09:47,555 L'amour n'est pas la réponse, c'est le problème. 96 00:09:47,760 --> 00:09:50,194 Tu ne sais pas rien sur nous. 97 00:09:51,160 --> 00:09:55,073 - Ton ami Nader ? - Oui, Nader, Zénith. 98 00:09:56,880 --> 00:09:59,075 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 99 00:10:04,920 --> 00:10:07,275 C'était cette arme. C'était toi ! 100 00:10:07,360 --> 00:10:10,318 Nader est mort. Nader pire que mort. 101 00:10:10,800 --> 00:10:12,438 Vous l'avez vu vous-même. 102 00:10:12,520 --> 00:10:15,671 Je sais ce que j'ai vu. Vous... 103 00:10:28,640 --> 00:10:29,834 Je l'ai compris. 104 00:10:43,000 --> 00:10:45,468 Il y a une boîte sous mon lit. Détruisez-le. 105 00:10:45,560 --> 00:10:48,472 Écrasez-le, brûlez-le, n'importe quoi. Mais ne l'ouvrez pas. 106 00:11:34,960 --> 00:11:39,511 Avec la perdition des rêves, le les droits de la jeunesse s'estompent comme une pâle fumée. 107 00:11:39,640 --> 00:11:41,870 Et sur les braises arrosées par le sang de la perte... 108 00:11:42,080 --> 00:11:45,311 nous demandons : "Pour qui sert cela l'avantage d'une force hideuse ?" 109 00:11:45,760 --> 00:11:47,432 Pour récolter une autre récolte et... 110 00:11:49,440 --> 00:11:53,399 Discours au public, numéro 41961, prenez 1. 111 00:11:53,840 --> 00:11:57,628 Chers concitoyens, à 4h20 ce matin, les forces spéciales de la 39ème division... 112 00:11:57,720 --> 00:12:00,154 a mené une grève audacieuse contre ces Monicans... 113 00:12:00,240 --> 00:12:03,357 qui ont conspiré pour priver nous d'un grand événement. 114 00:12:03,440 --> 00:12:07,194 Un événement qui pourrait inaugurer dans une nouvelle ère de paix. 115 00:12:07,280 --> 00:12:09,271 Comme prévu, notre précision les tactiques ont gardé... 116 00:12:09,360 --> 00:12:11,999 des victimes des deux côtés aux niveaux minimaux. 117 00:12:12,680 --> 00:12:14,910 Puissions-nous tous saluer une grande victoire. 118 00:12:15,160 --> 00:12:17,469 A ceux qui ont perdu fils et filles... 119 00:12:17,560 --> 00:12:19,391 nous exprimons notre ma plus profonde gratitude... 120 00:12:19,480 --> 00:12:21,118 Monsieur, excusez l'interruption. 121 00:12:21,200 --> 00:12:22,200 Oui, qu'est-ce que c'est ? 122 00:12:22,280 --> 00:12:23,759 Il semble y avoir une perturbation. 123 00:12:23,840 --> 00:12:27,719 Les avions Monican entrants sont lâchant des projectiles de quelque sorte. 124 00:12:33,480 --> 00:12:35,550 Nous envoyer nos propres morts. 125 00:12:35,640 --> 00:12:37,949 Effacez la prise 1, enregistrez la prise 2. 126 00:12:38,040 --> 00:12:40,918 Le comble de la tension dans n'importe quel jeu, cela se produit... 127 00:12:41,000 --> 00:12:44,993 lorsque les règles le permettent influence du jugement humain. 128 00:12:45,240 --> 00:12:48,471 L'avantage dans ce cas est détenu par le joueur qui lâche le ballon... 129 00:12:48,560 --> 00:12:50,949 permettre à l'adversaire une victoire creuse. 130 00:12:51,040 --> 00:12:53,429 La moitié de l'éternité c'est encore l'éternité. 131 00:12:56,440 --> 00:13:00,228 L'infini et le zéro sont différents degrés de même valeur. 132 00:13:01,480 --> 00:13:04,870 La douleur n'est pas réelle au-delà du personne qui le ressent. 133 00:13:10,160 --> 00:13:12,720 Mais le clou est réel. 134 00:14:05,560 --> 00:14:07,790 Trevor, qu'est-ce que tu fais maintenant ? 135 00:14:56,560 --> 00:14:57,959 Qui était-ce ? 136 00:15:12,760 --> 00:15:13,795 Condamner. 137 00:15:14,480 --> 00:15:17,119 Ça y est, oublie ce foutu oiseau. 138 00:15:34,360 --> 00:15:35,475 Nader! 139 00:15:37,120 --> 00:15:39,554 Évolution naturelle devrait s'élever... 140 00:15:39,640 --> 00:15:43,030 à rien pour l'instant mais à un vicieux cycle d'obsolescence. 141 00:15:43,680 --> 00:15:48,435 Un monde irresponsable de son propre passé et condamné à le répéter indéfiniment. 142 00:15:51,080 --> 00:15:54,470 Ignorant de toute conséquence. 143 00:16:37,640 --> 00:16:39,676 - Dilatateur sagittal. - Hein? 144 00:16:42,680 --> 00:16:44,159 Vite, bon sang ! 145 00:16:54,320 --> 00:16:55,833 Oh! 146 00:16:57,640 --> 00:17:00,473 Contractions herniaires ! Scalpel. 147 00:17:02,080 --> 00:17:04,116 J'ai dit, scalpel ! 148 00:17:06,080 --> 00:17:07,672 Pas encore toi. 149 00:17:07,760 --> 00:17:10,638 Trevor, tu as regardé mieux avant. 150 00:17:11,880 --> 00:17:14,758 Vous ne savez pas ce que vous faites. Cette chose... 151 00:17:14,840 --> 00:17:18,958 C'est votre salut et le mien. 152 00:17:19,760 --> 00:17:24,515 C'est le partout, le tout, tout, tout ! 153 00:18:23,120 --> 00:18:24,189 Toi! 154 00:18:24,880 --> 00:18:27,075 Vous l'avez chassé ! 155 00:18:27,880 --> 00:18:30,838 Très bien, vous l'avez. Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 156 00:18:30,920 --> 00:18:32,831 Alors tu ne réponds à personne. 157 00:18:36,000 --> 00:18:37,877 Êtes-vous fou? 158 00:18:37,960 --> 00:18:42,033 La seule raison pour laquelle je ne te tire pas dessus est rien à voir avec un devoir ou un principe. 159 00:18:42,120 --> 00:18:44,998 C'est simplement une question de savoir qui je suis. 160 00:18:45,080 --> 00:18:48,550 Est-ce pour cela que tu ne le laisses pas te voir ? Pourquoi tu ne supportes pas le regard ? 161 00:18:48,640 --> 00:18:50,949 Parce que tu as fait des choses terribles. 162 00:18:51,040 --> 00:18:54,191 Et puis il y a les transgressions vous n'avez même jamais su que vous vous étiez engagé. 163 00:18:54,280 --> 00:18:56,840 Ce sont les pires parce que ceux que vous ne pourrez jamais oublier. 164 00:18:56,920 --> 00:18:58,512 Tout ce que vous pouvez faire, c'est suspecter. 165 00:18:58,600 --> 00:19:02,354 Je n'ai pas l'habitude de me disputer sur la couleur des harengs rouges. 166 00:19:02,640 --> 00:19:04,790 Aide-moi à sauver ton ami. 167 00:19:04,880 --> 00:19:06,677 Peut-être que tu avais tort de lui avoir tiré dessus. 168 00:19:06,760 --> 00:19:08,398 Vérifiez simplement sa respiration. 169 00:19:09,120 --> 00:19:10,189 Célia. 170 00:19:10,280 --> 00:19:12,953 Tu n'as pas regardé la boîte, n'est-ce pas ? 171 00:19:14,080 --> 00:19:15,638 Continuez simplement à respirer. 172 00:19:17,520 --> 00:19:20,114 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Je ne... Rien. 173 00:19:20,200 --> 00:19:22,794 - Est-ce que je te mets mal à l'aise ? - Je vais bien. 174 00:19:22,880 --> 00:19:26,350 Non, je ne pense pas. Tu vois, je je pense que tu viens de le donner. 175 00:19:26,440 --> 00:19:28,954 Tu as ri mais toi vous êtes attrapé. 176 00:19:29,040 --> 00:19:33,750 Pourquoi? Parce que vous en êtes conscient. Vous ne l'a pas chassé. C'est toujours là. 177 00:19:38,400 --> 00:19:39,628 J'ai oublié quelque chose. 178 00:19:40,720 --> 00:19:43,109 Vous ne pouvez pas vous en cacher, Aeon, c'est partout. 179 00:20:06,760 --> 00:20:10,116 Quoi ? Maintenant, c'est étrange. 180 00:20:27,080 --> 00:20:28,638 Quoi? 181 00:20:31,440 --> 00:20:32,953 Sortir! 182 00:21:05,680 --> 00:21:07,955 Tout cela est faux. 183 00:21:08,040 --> 00:21:10,429 Il doit toujours être là-bas. 184 00:21:10,520 --> 00:21:13,557 Et il sait que nous avons son les meilleurs intérêts à cœur. 185 00:21:13,640 --> 00:21:15,710 Laisse tomber. 186 00:21:16,760 --> 00:21:18,352 C'est drôle comme les choses se passent. 187 00:21:20,800 --> 00:21:22,279 Non! Ne lâchez pas ! 188 00:21:22,360 --> 00:21:26,273 - Trevor, je ne peux pas garder... - Ne lâche pas ! 189 00:21:32,120 --> 00:21:36,511 Si seulement le cosmos pouvait avoir venez innocent de l'histoire... 190 00:21:36,600 --> 00:21:39,637 et pas totalement ignorant de tout son potentiel. 191 00:21:39,720 --> 00:21:42,029 - Célia ! - Sans préjugés mais conscient. 192 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Nader! 193 00:21:43,920 --> 00:21:46,593 - Vous n'avez pas regardé dans la boîte, n'est-ce pas ? - Non. 194 00:21:46,680 --> 00:21:48,591 - Je ne l'ai pas vu. - Il? 195 00:21:48,760 --> 00:21:52,833 Oui. Non, je n'ai pas regardé. Je ne l'ai jamais vu. 196 00:21:53,360 --> 00:21:56,955 Plutôt que ça, c'est seulement un essai soit effectué... 197 00:21:57,040 --> 00:21:58,712 à la merci de toute son erreur.